Sexy （セクシー） と聞いて何を思い浮かべますか？
日本人なら、セクシーな女性やセクシーな服など、女性のみを表現する言葉に使われる人が多いかと思います。
先日のスバルのコマーシャルのキャッチフレーズ、 ” Sexy comes standard “ のように、英語では女性のみでなく、車、家具、家、あらゆる ” 物 ” を対象に興味深い物、流行のトレンドの物、お洒落な物等を指しても使います。 ホームチャンネルで家の改装、デザイン、不動産探しの番組でもよく使われているのを聞きます。
映画より、デコレーション関係の HOW TO テレビ番組や、インタビュー、リアリティーチャンネル系で人々のExpression （表現）で聞こえてくる事が多いと思います。 日本ではなかなか英語のこのような番組は少ないと思うので難しいかと思いますが、オンラインのビデオ等少し気にしてみてください。
アルクの辞書には下記のように示されてます。
sexy 【名】
- 〈俗〉セクシーなお嬢さん、かわいこちゃん◆男性が女性に対して使う呼び掛け
【形】
- セクシーな、魅力的｛みりょくてき｝な、色っぽい
- 性に取り付かれた
- 人目｛ひとめ｝を引く、俗受けする
- 最新｛さいしん｝の◆【同】up to date
- 〈軍俗〉高性能｛こうせいのう｝
Dictionary.com 英英辞書では、
–adjective, sex·i·er, sex·i·est.
- concerned predominantly or excessively with sex
- sexually interesting or exciting; radiating sexuality: the sexiest professor on campus.
- excitingly appealing; glamorous: a sexy new car
adj , sexier , sexiest
- provoking or intended to provoke sexual interest: a sexy dress , sexy book
- feeling sexual interest; aroused
- interesting, exciting, or trendy: a sexy project ; a sexy new car
